mercredi 15 août 2012

Folle Alliée, toujours disponible / The book still available !


Paris, pendant la seconde guerre mondiale. Un jeune homme va rejoindre un bal costumé clandestin organisée par une célèbre chanteuse de cabaret. Il tombe amoureux  d'un beau garçon mais leur histoire sera entachée par une rafle, au petit matin. Humiliation, interrogatoires, déportation... LE roman sur la déportation homosexuelle et le jeu troublant de l'artiste, prise au piège des Nazis.

Après de nombreuses recherches sur la déportation, Emma Psyché signe un livre culte, par chance encore disponible.

Le livre est disponible rapidement, facilement, en toute sécurité avec Paypal ! Le livre sera dédicacé au nom du compte, à moins de le notifier.... PORT GRATUIT !



Paris, during the second world war. A young man joins a clandestine costume ball organised by a famous cabaret singer. He falls in love with a beautiful boy but their love story will be stopped by a raid early morning. Humiliation, interrogatory, deportation... THE novel about homosexual deportation and the dangerous game of the female artist, trapped by the Nazis.

After long researches about deportation, Emma Psyche signs a cult book, by chance still available. 

The book is available quickly, easily and safely through Paypal ! It'll be signed tou the name of the account, unless mentionned differently.... FREE SHIPMENT ! 



dernières photos / last pictures...







photos / pictures





dimanche 12 août 2012

paroles de Cicatrices / Lyrics of Scars

Cicatrices

Quoi ? C’est tout ? C’est déjà fini ? Je ne peux pas le croire. Je suis trop jeune pour ça. J’aurai 26 ans dans dix jours. Ce n’est pas possible. Vous faites erreur.

J’ai froid. J’ai si froid. Je suis si fatiguée. Alors… J’ai enduré tout ça. Pour rien. Tout m’est repris. Ma célébrité. Mon argent. Mon amant. Mes rêves.

Oh mon père... Je ne te connais même pas. Maman, je te pardonne. Pour tout ce que tu as fait. Pour tout ce que tu n’as pas fait. Grand-mère, tu as été adorable. Mais on ne sauve pas une pourriture comme moi. Je n’oublie pas les bébés que j’ai tués. Ni leurs pères. Des hommes charmants.

Merci, Fatty. Tu es un type adorable, tu sais. Je suis désolée. Tu vas souffrir. Tu vas payer pour les autres. Je sais bien que c’est injuste. Mais je veux être célèbre. Renaître de tes cendres.

Je voulais que tout le monde m’aime. J’avais tant à donner. Ca faisait peur aux gens. Alors je leur ai donné ce qu’ils voulaient. Et je me suis oubliée. Pour leur plaire.

Oh, mon Dieu ! Je vois un tunnel. Et une lumière au bout du tunnel. Une lumière vive et blanche.

Non.

Je plaisante.












Scars

What ? Is that all ? It's already over ? I can't believe it. I'm too young for that. I'm gonna be 26 in ten days.
It can't be. You make a mistake.


I'm cold. I'm so cold. And tired.
So.... I suffered too much. For nothing. You take it all. My fame. My money. My lover. My dreams.


Oh father... I don't even know you. Mother, I forgive you. For everything you did. For everything you didn't do. Grannie, you've been a doll. But you can't save a wretch like me.
I don't forget the babies I killed. Nore their fathers. Nice guys.


Thank you fatty. You're a nice guy, you know. I'm sorry. You're going to suffer. You'll pay for the others.  I know it's unfair. But I want fame. To reborn from your ashes.

I wanted everyone to love me. I had so much to give. It scared people. So I gave them what they wanted. And I forgot myself. To please them.


I see a tunnel. And a light at the end of this tunnel. A bright shining light.

No.

Just kidding.

Photos encore ! / Pictures again !









Virginia Rappe est morte ! Vive Emma Psyché ! / Virginia Rappe is dead ! Vive Emma Psyché !



Un dernier bain, une dernière parole, un murmure... De l'au-delà, je ne vous oublie pas. Vous avez suivi ma vie, mise en musique et en paroles par Emma Psyché, vous l'avez écoutée, vous l'avez aimée, vous m'avez rendu la vie... Temporairement ? Peut-être pas. Septembre arrive, et l'album physique sera là, pour vous. Ainsi que d'autres choses, d'autres pensées... Pour vous.

N'oubliez pas que je vous aime. Et je n'oublie pas, malgré mon cynisme dû à la déception de ma vie, que vous m'aimez aussi.
Il ne faut pas haïr.

Aimez !


One last bath, one last word, one whisper... From beyond, I don't forget you. You followed my life, put in music by Emma Psyche, you listened to it, you loved it, you brought me back to life... Temporaly ? Probably not. September is coming, and the CD will be there, for you. Such as many other things, other thoughts... For you.

Never forget that I love you. And I don't forget, in spite of my cynicism due to the despair in my life, that you love me too. 
You shall not hate.

Love !