Fleur vénéneuse
Qu’est-ce que je peux faire ? Je n’ai rien, je ne suis personne, comment obtenir la célébrité, la fortune, les fans, mon nom en haut de l’affiche ?
- Tu as ce petit truc en plus que les gens veulent.
- Qu’est-ce que c’est ? Je ne suis pas maligne. Je ne suis douée pour rien. J’ai même raté ma scolarité.
- Et alors ? Tu n’as rien d’autre à offrir ?
- Je n’ai que mon corps et mon âme.
- C’est suffisant, chérie, non ?
- Mon corps ? Mon âme ? Tout le monde en a déjà.
- Et ? Tu as raison, tu n’es qu’une gamine et tu ne sais rien de la vie.
- Qu’est-ce que je dois-je faire ? Vous croyez que je peux devenir célèbre ?
- Pourquoi pas ? Des milliers de filles le sont. Pourquoi pas toi ?
- Mais elles sont jolies...
- Toi aussi.
- Et talentueuses...
- Souris et les hommes te trouveront douée.
- et... Oh, vous croyez vraiment ? Vraiment ?
- Vends ton âme.
- Ca ne vaut rien, vous savez, ça n’a pas de prix. Qui en voudrait ?
- Vends-la moi. Je te donnerai le regard, les lèvres, le sourire, les yeux. L’allure. L’attitude.
- Alors je serai comme les autres filles, ces filles célèbres ? Et mon corps, je dois le vendre lui aussi ?
- Non. Tu ne vends pas ton corps, il est à louer. Tu peux l’offrir parfois, mais seulement aux vieux messieurs riches et importants dans l’industrie du cinéma. Ne perds pas ton temps avec les hommes jeunes et beaux, ils ne rapportent rien.
- Mais... Je suis désolée, je vous pose tout le temps des questions. Je suis perdue, là, je doute beaucoup. Vous croyez vraiment que les hommes s’intéressent à… ça ?
- Tu veux dire le sexe ? Dis le ! S E X E ! SEXE
- Bien... Sexe. Sexe... Sexxxe... vous êtes content maintenant ?
- Tu fais ça bien, chérie. Tu vas faire un malheur !
- Mais on voit des femmes nues partout ! Il y en a plein les magazines, les affiches, partout ! Pourquoi les hommes voudraient mon corps ?
- Parce qu’ils veulent tous les corps. Les hommes sont dingues de sexe. Et les femmes aussi, elles jouent de ce pouvoir pour obtenir ce qu’elles veulent.
- Allez ! Vous plaisantez ! Qui serait dingue de quelque chose que tout le monde a ?? C’est juste quelqu’un rentrant dans quelqu’un d’autre… ! C’est tellement bête ! Qui deviendrait fou pour ça ?
- Tout le monde. Ils sont dingues de sexe, je t’assure. Les femmes veulent être chaudes pour attirer l’attention et avoir de l’argent, les hommes veulent du sexe avec tout le monde pour ensemencer. C’est hormonal.
- Ce sont des animaux.
- Utilise leurs défauts, utilise leurs imperfections ; alors tu seras une star.
- Et si je fais ça comme ça ? Mmm... ou comme ça ? MMMmmmm.... Et si je parle comme ça ? Etes-vous satisfait de moi, monsieur ? Me donnerez-vous un rôle dans votre film ? Je ferais n’importe quoi... n’importe quoi pour un rôle dans votre film. S’il vous plaîîîît... Est-ce que ça fonctionne ?
- Plutôt bien ! Tu es embauchée, petite !
- Il n’y a pas autre moyen ?
- Non !
- Le talent ?
- Pour les gens laids.
- Travailler dur ?
- Ne sois pas bête. Mets-toi à genoux. Et essaie encore.
- Merci monsieur le producteur de la chance que vous m’offrez. Vous n’allez pas le regretter.
- Alors vas-y. Maintenant.
- Comme je viens de le faire ?
- Oui. Les yeux qui brillent. Bien. Mouille tes lèvres. Très bien. Ouvre ta bouche. Joli, très joli. Maintenant à toi de jouer, petite.
- MMMMMmmmm......
Poison flower
What can I do ? I have nothing, I am no-one, how would I achieve fame, fortune, fans, my name in lights ?
- You got that little something that people want.
- What is it ? I'm not clever. I'm not qualified for anything. I failed at school.
- So what ? Don't u have anything else to offer ?
- I just have my body and my soul.
- Ain't that enough, baby ?
- My body ? My soul ? everybody's got one.
- And ? U're right, u're a little girl and you don't know anything about life.
- So what should I do ? Do you think I could become famous ?
- Why not ? Thousands girls do. Why wouldn't you ?
- But there are pretty...
- So are you.
- And talented...
- Smile and men will find you gifted.
- and... Oh you truely believe I can do that ? Really ?
- Sell your soul.
- It's not worth the price you know, it's valueless. Who would want it ?
- Sell it to me. I give you the look, the lips, the smile, the eyes. Figure. Attitude.
- So I'll be just like the other girls, those famous ones ! What about my body ? Should I sell it too ?
- No. You don't sell your body, it's to hire. You can offer it sometimes,but only to old rich and important people in the movie industry. Don't waist it with cute young boys, they don't pay.
- But... I'm sorry, I always ask you questions. I'm in trouble now, I doubt a lot. Do you really believe that men are interested in... this ?
- You mean sex ? Say it ! S E X ! SEX
- Well... Sex. Sex... Sexxx... are you happy now ?
- You do it well, babe. U'll get right to the top !
- But there are naked women everywhere ! U see them in magazines, on posters, everywhere ! Why would men want my body ?
- Because they want all bodies. Men are mad about sex. And women too, they play with this power to get what they want.
- Come on ! U're kidding ! Who would be crazy for something everyone has ?? It's just somebody getting into somebody else... ! it's so stupid ! Who would get crazy for that ?
- Everybody. They are mad about sex, I'm telling you. Women want to be hot chicks to get attention and money, men want sex with everybody to seed, it's hormonal.
- They're animals.
- Use their faults, use their defects ; then you're going to be a star.
- What if I do it like this ? Mmm... Or like that ? MMMmmmm.... What if I talk this way ? Are you happy with me sir ? Would you give me a part in your movie ? I'd do anything... anything to be part of your movie. Pleeeeaaaase... Does it work ?
- Pretty fine ! You got the job girl !
- Ain't there no other way ?
- no !
- Talent ?
- for ugly people.
- Working hard ?
- don't be silly. Get down on your knees. And try again.
- Thank you so much mister producer for this opportunity you give me. U won't regret it.
- So do it now.
- Just like before ?
- Yes. Burning eyes. Good. Wet your lips. Very good. Open your mouth. Pretty, very pretty. Now, do your thing, girl.
- MMMMMmmmm......
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire